WAGNER W 550 Instruções de Operação

2 ans de garantie2 jaar garantie2 yearsGuarantee2 JahreGarantieW550D/GB/F/NLOriginalbetriebsanleitungType 0440

D4W 550dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.4. Verwendung und Behandlun

D5W 5503. Sicherheitshinweise für SpritzpistolenIn Betriebsstätten, die unter die Explosionsschutz-Verordnung fallen, darf das Gerät •nicht benutzt w

D6W 550Sicherheitsvorschriften erfüllt sind.4. Beschreibung/ LieferumfangBeschreibung/ Lieferumfang (Abb. 1)Luftkappe1) Düse2) Überwurfmutter3) Spri

D7W 5502. Ist die Fördermenge zu gering, schrittweise 5 - 10 % Verdünnung beigeben, bis die Fördermenge Ihren Anforderungen entspricht.8. Inbetriebn

D8W 55011. SpritztechnikDas Spritzergebnis hängt entscheidend davon ab, wie glatt und sauber die Oberäche •vor dem Spritzen ist. Deshalb die Oberäc

D9W 550oder ein Tuch spritzen. Den obigen Vorgang wiederholen, bis an der Düse klares Lösemittel bzw. Wasser 8) austritt. Gerät ausschalten und Net

D10W 55014. WartungAchtung! Gerät niemals ohne Luftlter betreiben, es könnte Schmutz angesaugt werden und den Betrieb des Gerätes beeinflusse

D11W 550Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)Benennung Best. Nr. Behälter 800 ml mit Deckel Verhindert das Austrocknen der Farbe und Verdunsten vo

D12W 550Störung Ursache AbhilfeZu grobe ZerstäubungBeschichtungssto hat zu •hohe ViskositätMaterialmenge zu groß •Materialmengen-Einstell-schraube

D13W 550Information zum SchwingungspegelDer angegeben Schwingungspegel ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich v

W 550AB2 ans de garantie2 jaar garantie2 yearsGuarantee2 JahreGarantieW550D/GB/F/NLOriginalbetriebsanleitung1097864531/213111214

D14W 5502 Jahre GarantieDie Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose

GB15W 5501. Explanation of symbols usedThis symbol indicates a potential danger for you or for the device. Under this symbol you can nd important inf

GB16W 5502. General Safety Instructions Caution! Read all the instructions. Non-observance of the instructions below can cause electric shock, re a

GB17W 550drugs, alcohol or medication. Just a moment of inattentiveness while using the tool can lead to serious injuries. Wear personal safety equipm

GB18W 550Take proper care of your tools. Check whether the moving parts e) functiontrouble-free and do not jam, whether parts are broken or damaged so

GB19W 550Attention! Never operate the device if the nozzle seal is either damaged or missing. If the nozzle seal is either missing or damage

GB20W 5506. Coating Materials Not Suitable for UseWall paints without the red Perfect Spray logo. Alkali and acidic paints. Flammable materials.7.

GB21W 5509. Adjusting the desired Spray SettingThree dierent spray jet settings can be chosen on the spray gun, depending on the application and targ

GB22W 55013. Taking Out of Operation and CleaningProper cleaning is the prerequisite for problem-free operation of the paint application device. No wa

GB23W 550Attention! Never operate the device if the nozzle seal is either damaged or missing. If the nozzle seal is either missing or damaged liquids

W 550cd e21A B C

GB24W 55016. AccessoriesThe new CLICK&PAINT SYSTEM with additional spray attachments and accessories oers the right tool for each work.iWe recomm

GB25W 550Problem Cause RemedyAtomisation too coarseViscosity of coating material too •high Material volume too large •Material volume adjusting scre

GB26W 550Information about the oscillation levelThe specied oscillation level has been measured according to a standard test procedure and

GB27W 550WarningIf the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer, because spec

F28W 5501. Explication des symboles utilisésCe symbole attire l'attention sur un danger potentiel pour vous-même ou pour l'appareil

F29W 5502. Consignes générales de sécuritéAttention! Lire toutes les instructions. Des erreurs lors de l’application des instructions mentionnées da

F30W 550S'il n'est pas possible d'éviter l'utilisation de l'appareil dans un f) environnement humide, ayez recours à un disjo

F31W 5504. Manipulation et utilisation soigneuses des outils électriquesNe surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil électrique approprié pour votre

F32W 5503. Consignes de sécurité pour pistolet électrique basse pressionL'appareil ne peut pas être utilisé dans des ateliers soumis au règleme

F33W 550Ne pas poser le pistolet de pulvérisation•Les accessoires et pièces de rechange de WAGNER remplissent l'ensemble des prescriptions de sé

W 550fhgiABBA-+

F34W 550Recommandation de dilutionPeintures solvantées ou aqueuses diluer de 5 à 10%Peintures murales avec le logo rouge Perfect Spray diluer conformé

F35W 55010. Réglage du débit de produit (Fig. 6)Régler le débit de peinture en tournant la bague de réglage de la gâchette du pistolet.- rotation à ga

F36W 550Nettoyer l'orice de désaération (Fig. 10, réf. C). Remplir le réservoir d'eau ou de solvant puis le revisser. 5) N'utilise

F37W 550du collet. Ce faisant, tourner légèrement le joint de réservoir. Insérer le tube plongeur avec le joint de réservoir dans le corps de pistolet

F38W 550Accessoires (non compris dans la livraison)Désignation Référence Réservoir 800 ml avec couvercle Empêche la peinture de se dessécher et l&apo

F39W 550Problème Cause MesurePulvérisation trop grossièreViscosité trop élevée du produit •de revêtementFlux de produit trop élevé •Vis de réglage d

F40W 550** Mesure eectuée en conformité avec EN 60745-1Information relative au niveau de vibrationsLe niveau de vibrations indiqué a été mesuré selon

F41W 550 Durée de garantie: 2 ansLa durée de garantie s'élève à deux ans, à compter de la date de la vente (bon de caisse). Elle comprend et est

NL42W 5501. Uitleg van de gebruikte symbolenDit symbool duidt op een potentieel gevaar voor u, resp. het apparaat. Onder dit symbool vindt u belangrij

NL43W 5502. Algemene veiligheidsaanwijzingenLet op! Lees alle aanwijzingen goed door. Fouten bij het opvolgen van hieronder vermelde aanwijzingen ku

W 550j510B9714131510A11243 211C1010 A10 B8616

NL44W 550te vermijden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico van een elektrische schok.3. Veili

NL45W 550Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. b) Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld,

NL46W 550Verwijder voor alle werkzaamheden aan het spuitpistool de netstekker uit de •wandcontactdoos.De spuitpistolen mogen niet worden ge

NL47W 5504. Beschrijving/ Leveringsomvang Beschrijving/ Leveringsomvang (Afb. 1)Luchtkap1) Spuitkop2) Dopmoer3) Spuitpistool voorstuk4) Handbeugel5)

NL48W 550 verdunning worden toegevoegd tot de verfaanvoer voldoet aan de wensen.8. InbedrijfstellingVoor aansluiting op het stroomnet erop letten

NL49W 55011. SpuittechniekHet spuitbeeld wordt grotendeels bepaald door de gladheid en reinheid van het •oppervlak voor het spuiten. Daarom het opper

NL50W 550 Netstekker insteken, apparaat inschakelen en oplosmiddel resp. water in een container 7) of op een doek spuiten. De hierboven beschreven p

NL51W 55014. OnderhoudWaarschuwing! Apparaat nooit zonder luchtlter in werking zetting, eventueel aangezogen vuil kan het functioneren beïnvloeden. V

NL52W 550Accessoires (niet bij levering inbegrepen)BenamingBestelnr. Reservoir 800 ml met deksel Voorkomt het uitdrogen van de verf en het verdampen v

NL53W 550Storing Oorzaak OplossingTe grove verstuiving Coatingmateriaal heeft te hoge •viscositeit Hoeveelheid materiaal te groot •Stelschroef mater

W 550D ...1 - 14... ...

NL54W 550Informatie over het trillingsniveauHet aangegeven trillingsniveau is volgens een genormaliseerde testprocedure gemeten en kan ter vergelijkin

NL55W 5502 jaar garantieDe garantie bedraagt 2 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon). Deze garantie omvat en is beperkt tot het gratis ve

NL56W 550 CE KonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (Type 0440) den fol-genden einschlägigen Bestimmungen

57W 550

58W 550www.wagner-group.com Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Not responsible for errors and changes.Sous réserves d’erreurs et de modications.Fout

D1W 5501. Erklärung der verwendeten SymboleDieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahr für Sie bzw. das Gerät hin. Unter diesem Symbol nden Sie w

D2W 550Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte und Zubehöre sind für die Verarbeitung von dünnüssigen Materialien wie z.B. Lacke, Lasuren und spezi

D3W 550Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie e) nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Di