WAGNER PaintMate Manual do Utilizador

FILLAPPLYFILLAPPLY1-800-328-8251Wagner Technical ServiceNeed help? Call us first for answers fast.Call Wagner toll-free if you have any comments or pr

EspañolGracias por adquirir una de las manerasmás fáciles de pintar. Esta guía le ayudaráa instalar y usar su rodillo activadomecánicamente la primera

EspañolLlenado del rodillo Paint Mate®1. Deslice el extremo pequeño del tubo dellenado a través del agujero de la tapa delbote para que apunte hacia a

Españolpinturas con base de aceite diseñadaspara limpiarse con este tipo de disolvente.2. Retire el protector contra salpicaduras delequipo del rodill

Español4. Unte una pequeña cantidad de vaselinaalrededor y entre la junta tórica y dentrodel sello.5. Arme el equipo de la válvula de llenado.6. Apliq

English14 ©1998 Wagner Spray Tech. All rights reserved.RFrançais EspañolFrançaisNo. Description Item No.1 Spatter Shield . . . . . . . . . . . . .01

English©1998 Wagner Spray Tech. All rights reserved. 15RFrançaisEspañol EnglishEspañolLimited WarrantiesThis appliance, manufactured by Wagner Spray

English16 ©1998 Wagner Spray Tech. All rights reserved.RFrançais EspañolEnglishGarantías limitadasEste aparato, fabricado por Wagner Spray Tech Corpo

English2 ©1998 Wagner Spray Tech. All rights reserved.Thank you for purchasing one of the easiestways to apply paint. This guide will helpyou setup

EnglishFilling the Paint Mate®1. Slide the small end of the fill tube throughthe hole in the can lid so that it will bepointing up when the lid is sec

English4 ©1998 Wagner Spray Tech. All rights reserved.Cleaning the Roller Arm AssemblyRinsing the Roller Arm1. Fill your bucket with warm water and s

English3. Assemble the main tube and plunger.4. Pack a small amount of petroleum jellythoroughly around and between the O-ringand inside the seal.5. A

FrançaisMerci de vous être procuré l'une desméthodes les plus faciles de peindre. Ceguide vous aide à installer et à utiliservotre rouleau à mote

FrançaisRemplissage du Paint Mate®1. Glissez la petite extrémité du tube deremplissage dans le trou du couvercle deremplissage pour qu'il pointe

Français1. Remplissez votre seau d'eau chaude et desavon si vous utilisez de la peinture aulatex. Remplissez votre seau d'alcoolminéral si v

Français4. Appliquer avec soin une petite quantité depétroleum (vaseline) tout atour et entre lejoint torique et à l’intérieur du jointd’étanchéité.5.