WAGNER HANDI-ROLLER Manual do Utilizador

2 JahreGARANTIEHandiRoll 550D/GB/F/NL2 yearsWARRANTY2 ans deGARANTIE2 JAARGARANTIE

4HandiRoll 550DErsatzteile (Abb. 19)Teil Beschreibung Art.-Nr. Menge1,3 Innenwalze und Verschlußkappe* 2325720 12 Farbwalze 12 mm Farbwalze 20 mm (Zub

5HandiRoll 550D2 Jahre GarantieDie Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie umfasst und beschränkt sich auf die kost

6HandiRoll 550GBBEFORE YOU BEGINCAUTION: You should only use the HandiRoll 550 for diluted liquids and dilutable paints, such as water soluble, latex

7HandiRoll 550 GBCLEANUPWhen cleaning the HandiRoll 550, it is very important that you use the appropriate cleaning solution for the type of paint you

8HandiRoll 550GBPROBLEM CAUSE SOLUTIONB. Plunger is dicult to pull/pushO-rings are not lubricated1) Lubricate the O-rings on 1) the plungerC. The l

9HandiRoll 550 GBNOTICE: If after extended use you nd the plunger dicult to pull while lling, apply a generous amount of petroleum jelly around th

F10HandiRoll 550INDICATIONS GENERALESAttention: Avec le HandiRoll 550, vous ne devriez utiliser que des liquides aqueux et des peintures à l’eau, tel

F11HandiRoll 550NETTOYAGEUtilisez uniquement de l’eau pour le nettoyage. De préférence de l’eau chaude avec un peu de détergent.Basculez l’interrupteu

F12HandiRoll 550Problème Cause MesureA. De la peintures sort par l’étrier de rouleauJoint de l’étrier de rouleau 1) monté à l’envers Joint et capuchon

F13HandiRoll 550Liste de pièces (Illustr. 19)Pièce Description Référence Quantité1,3 Rouleau intérieur et capuchon* 2325720 12 Rouleau à peinture 12 m

HandiRoll 550(a)(b)(a)

F14HandiRoll 550Durée de garantie: 2 ansLa durée de garantie s'élève à deux ans, à compter de la date de la vente (bon de caisse). Elle comprend

NL15HandiRoll 550ALGEMENE AANWIJZINGENLet op: Met de HandiRoll 550 mag u uitsluitend waterige vloeistoffen en waterverdunbare verfsoorten, z

NL16HandiRoll 550REINIGENGebruik voor het reinigen uitsluitend water. Bij voorkeur lauwwarm water met wat afwasmiddel.Zet de schakelaar op het basisap

NL17HandiRoll 550PROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGB. Zuigerstang beweegt zwaarO-ringen van de zuigerstang 1) zijn niet ingevetO-ringen van de 1) zuigerstan

NL18HandiRoll 550Let op: Wanneer na langdurig gebruik de zuigerstang bij het vullen zwaar beweegt, brengt u ruimschoots Vaseline aan op de O-ringen aa

NL19HandiRoll 5502 jaar garantieDe garantie bedraagt 2 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon). Deze garantie omvat en is beperkt tot het g

20HandiRoll 550Part. No. 0284 785 07/2012_RS © Copyright by J.Wagner GmbHNL Wagner Spraytech Benelux B.V. De Heldinnenlaan 200 3543 MB Utrech

HandiRoll 550ghi(a)(b)

HandiRoll 550(c)(a)(b)

HandiRoll 550123456891011 127

HandiRoll 550D ...1 - 5... ...

1HandiRoll 550DALLGEMEINE HINWEISEAchtung: Mit dem HandiRoll 550 sollten Sie nur wässerige Flüssigkeiten und wasserverdünnbare Farben , wie

2HandiRoll 550DREINIGUNGVerwenden Sie zur Reinigung nur Wasser. Vorteilhaft ist lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel.Legen Die den Schalter am Grundg

3HandiRoll 550DPROBLEM URSACHE LÖSUNGA. Es tritt Farbe am Rollerbügel ausDichtung am Rollerbügel falsch 1) herum montiertDichtung und 2) Verschlusskap